我生在荷兰阿姆斯特丹，在那儿的一幢豪宅中长大。因为父亲常年在外，大多数时间，家里只有母亲和我两人。

我父亲在一家大石油公司工作，负责原油远洋海运。在海船上的时间多于在陆地上的时间。

一年夏天，父亲计划乘公司油轮之便去看他的弟弟，我说服父亲带我随他一同前往。

我叔叔在荷属东印度群岛「即现印度尼西亚。印尼群岛原为荷兰殖民地，二战后独立」上经营一个大种植园。该种植园地处苏腊巴亚郊区「Ｓｕｒａｂａｙａ，印度尼西亚亚爪哇岛东北部城市，临爪哇海。该市是一个重要的海军基地」，是一个难以想象的迷人的庄园。我的婶母是个漂亮的印尼女人。

我真想永远留在那里。但是随着暑假临近结束，我必须回家上学。不过，命运之神最终给我机会，让我重返印尼。

我的祖父和外祖父都在第一次世界大战中阵亡。战后，当德国人又开始重新武装时，父亲便非常忧虑，担心我的安全。１９３８年秋天，叔叔为生意的事来到阿姆斯特丹。此时正当纳粹入侵波兰「原文如出。德苏瓜分波兰，英法对德宣战，是二次世界大战之始。时为１９３９年秋。而１９３８年发生的，应该是纳粹占领捷克苏台德地区，并在秋天与推行『绥靖政策』的英国首相张伯伦缔结慕尼黑协议」。父亲兄弟二人谈起一战时德国人如何席卷荷兰，都忧心忡忡。

不出数月，父亲便变卖了在荷兰的全部家财，利用船运公司的关系安排出走。第二年初，我们全家便登船前往东印度群岛。

我们住进巴达维亚「Ｂａｔａｖｉａ，旧称。即现印度尼西亚首都雅加达」的一个公寓。整个暑假都在叔叔的种植园，和婶婶一起玩。她教我说当地土着的印尼语，还教我一点日语。这样我就可以帮助父亲接待日本商人。在荷属东印度领地，他们的人数正在激增。都来抢购橡胶、石油和一切群岛上生产的东西。

１９４０年５月，我当时仍然在学校上学，希特勒入侵荷兰。殖民地总督宣布全荷属东印度群岛处于战争紧急状态。所有的德国人，包括正在港口中停靠的各色船只上的数百名海员，一律立即关押。同时被捕的还有大约五百名荷兰纳粹党党徒。

接下来的一年到一年半的时间内，情况始终十分紧张。谣言四起。到处都说看见德国军舰或潜艇在海岛四周游弋。

在人们的注意力都集中在纳粹身上时，日本人却正在悄悄地准备战争。

１２月８号，日本帝国偷袭珍珠港，并在东亚各地发动攻势，第二次世界大战远东战事全面展开「日军袭击珍珠港，是在夏威夷当地时间１９４１年１２月７日清晨。美国对日宣战，是在同日美国东部时间。此时，远东时间已是１２月８日」。

我们荷兰的武装力量也立即对抗日本侵略。父亲报名到海军服役。但是不幸我们的力量太小，完全不足以阻挡日本人的战争机器。很快，荷军便被赶回本土的岛屿。对主岛爪哇的争夺战，起始于２月２８至３月１日的夜间。其后每天都有战斗。

就在日军入侵爪哇之前，我们得知父亲服役的舰只已被击沉。就算他得以幸存，现在也是日军手中的战俘。在此之后，母亲变得心烦意乱、悲痛不可终日。她在３月５号，丢弃我们自杀解脱。也就是在那一天，日本人击破我军匆忙构成的最后防线，攻占巴达维亚。

我根本无法同叔叔或婶子联系。是我们好心的邻居帮我埋葬了母亲。同她一起掩埋的还有很多战死者。他们为了扞卫自由而献出了生命。

３月７日，我们得知日本人已经不战就凯旋进入苏腊巴亚。那是荷属东印度群岛总督被迫投降的结果。

我们的学校立即被查封。荷兰人中，愿意同日本人合作的，被授予特殊的臂章以示识别；不愿效忠者，则被送往集中营。结果，在两个月之内，很多荷兰人被关进集中营。尤其是那些社区或政府的领袖，都被一网打尽。但这没有牵扯到我和我的大多数学生朋友。很明显，日本人还顾不上我们。

４月１１日，占领军当局发布命令，强制所有非日本血统的人进行登记。这改变了所有的一切。

当时，我住在我的朋友玛姬家里。玛姬和我都去登了记。因为据说只有这样我们才能得到食物配给，或者找到工作。岂知到了６月底，我俩都被网进了集中营。

集中营的生活条件非常简陋。

我们只有有限的食物和勉强的栖身之地。进去不到两周，我便瘦了好几磅。集中营中很多人开始生病。就在此时人们听到有关劳工营的传言，说那里的人有丰富的食物，甚至还有工资。可巧，一个星期五的上午，就有日本官员来到集中营招募工人。

所有的人都排队应征。结果我和玛姬，以及另外两个和我们同校的女孩安妮和琳达入选。

我们被推上大卡车的蓬舱，带离集中营。车篷紧闭，我们不知正被送去何处。但行车的时间长达数小时。人群中有谣言猜测，我们正被送去日本军营，为士兵准备饭食或者浆洗衣服。

我则